Странци и дозволи за престојForeigners and residence permitsTë huajt dhe lejet e qëndrimit
Дозвола за престој на странец во РС Македонија (студирање)Residence permit for foreign nationals in North Macedonia: studyLeje qëndrimi për të huajt në Maqedoninë e Veriut: studime
Потребни документи за студирање: прво поднесување
- Барање за издавање/продолжување на дозволата за привремен престој, образец бр. 2, со уплатница од 50 денари административна такса.
- Потврда дека лицето е запишано како редовен студент.
- Копија од патната исправа заверена кај нотар, со превод на патната исправа заверен кај нотар.
- Доказ за обезбедено сместување: нотарски заверен договор за закуп на стан или куќа, доказ за сопственост на стан/куќа ако лицето поседува, или договор/потврда за користење сместувачки услуги од правно лице кое врши угостителска дејност.
- Здравствено осигурување (полиса или друг документ со кој се потврдува дека барателот има обезбедено здравствено осигурување).
- Доказ за обезбедени средства за егзистенција: дека издржувањето е обезбедено на законски начин, на пр. извод од сметка во банка, доказ за работен однос, договор за вработување, потврда од работодавач, образец М1/М2, доказ за месечни приходи, изјава од родители или друг доказ (чек за пензија, извештај од плата и сл.).
- Доказ дека лицето не е осудувано и дека не се води кривична постапка против него во државата во која престојувало во годината пред поднесување на барањето, издаден од надлежен орган на таа држава (оригинал).
Потребни документи за студирање: продолжување
- Барање за издавање/продолжување на дозволата за привремен престој, образец бр. 2, со уплатница од 50 денари административна такса.
- Потврда дека лицето е запишано како редовен студент.
- Копија од патната исправа заверена кај нотар и превод на патната исправа заверен кај нотар.
- Доказ за обезбедено сместување: нотарски заверен договор за закуп на стан или куќа, доказ за сопственост на стан или куќа доколку поседува, договор/потврда за користење услуги за сместување од правни лица кои вршат угостителска дејност.
- Здравствено осигурување (полиса или друг документ со кој се потврдува дека барателот има обезбедено здравствено осигурување).
- Доказ за обезбедени средства за егзистенција (извод од сметка во банка, доказ за работен однос, договор за вработување, потврда од работодавач и М1/М2, доказ за месечни приходи, изјава од родители со доказ за егзистенција, на пр. чек од пензија или извештај од плата).
- Копија од претходното решение и дозволата за престој (лична карта).
Поднесување и такси
- Документите се поднесуваат во Приемно одделение, канцеларија 901 (зграда на МРТВ, 9 кат), во вторник и четврток од 10:00 до 15:00 часот, подредени по наведениот редослед.
- Барањето мора да го поднесе лично странецот.
- Кога лицето ќе биде повикано да го подигне решението и да се фотографира за лична карта, се плаќа такса од 4.000,00 денари и такса од 2.150,00 денари. Апликантите од Србија, Црна Гора и Косово плаќаат само 4.000,00 денари.
Documents for study: first application
- Application for the issuance/extension of a temporary residence permit (Form No. 2), with a payment slip for the MKD 50 administrative fee.
- Certificate confirming enrolment as a full-time student.
- Copy of the passport certified by a notary, with a translation of the passport certified by a notary.
- Proof of accommodation: a notarised lease agreement for a flat or house, proof of ownership of a flat or house if the applicant owns one, or a contract/confirmation for accommodation services from a legal entity in the hospitality business.
- Health insurance (a policy or another document confirming that the applicant has health insurance).
- Proof of means of subsistence, showing that support is secured lawfully, e.g. a bank statement, proof of employment, employment contract, employer's certificate, M1/M2 form, proof of monthly income, a statement from parents or other evidence (pension slip, salary statement, etc.).
- Proof that the applicant has no criminal convictions and no pending criminal proceedings in the country where they lived during the year before the application, issued by the competent authority of that country (original).
Documents for study: extension
- Application for the issuance/extension of a temporary residence permit (Form No. 2), with a payment slip for the MKD 50 administrative fee.
- Certificate confirming enrolment as a full-time student.
- Copy of the passport certified by a notary and a translation of the passport certified by a notary.
- Proof of accommodation: a notarised lease agreement for a flat or house, proof of ownership if applicable, or a contract/confirmation for accommodation services from a legal entity in the hospitality business.
- Health insurance (a policy or another document confirming that the applicant has health insurance).
- Proof of means of subsistence (bank statement, proof of employment, employment contract, employer's certificate and M1/M2, proof of monthly income, or a statement from parents with proof of their income, e.g. pension slip or salary statement).
- Copy of the previous decision and residence permit (ID card).
Submission and fees
- Documents are submitted at the reception office, office 901 (MRTV building, 9th floor), on Tuesdays and Thursdays from 10:00 to 15:00, arranged in the order listed above.
- The application must be submitted in person by the foreign national.
- When the applicant is called to collect the decision and be photographed for the ID card, fees of MKD 4,000.00 and MKD 2,150.00 are payable. Applicants from Serbia, Montenegro and Kosovo pay only MKD 4,000.00.
Dokumentet për studime: aplikimi i parë
- Kërkesë për lëshimin/vazhdimin e lejes së qëndrimit të përkohshëm (Formulari nr. 2), me fletëpagesë për taksën administrative prej 50 denarësh.
- Vërtetim se personi është regjistruar si student i rregullt.
- Kopje e pasaportës e vërtetuar te noteri, me përkthim të pasaportës të vërtetuar te noteri.
- Dëshmi për akomodim: kontratë qiraje e vërtetuar te noteri për banesë ose shtëpi, dëshmi pronësie për banesë/shtëpi nëse personi ka në pronësi, ose kontratë/vërtetim për shërbime akomodimi nga person juridik që kryen veprimtari hotelierike.
- Sigurim shëndetësor (polisë ose dokument tjetër që vërteton se aplikuesi ka sigurim shëndetësor).
- Dëshmi për mjete jetese, që mbajtja është siguruar në mënyrë të ligjshme, p.sh. ekstrakt bankar, dëshmi punësimi, kontratë pune, vërtetim nga punëdhënësi, formulari M1/M2, dëshmi për të ardhurat mujore, deklaratë e prindërve ose dëshmi tjetër (çek pensioni, raport page etj.).
- Dëshmi se personi nuk është i dënuar dhe se nuk zhvillohet procedurë penale ndaj tij në shtetin ku ka qëndruar gjatë vitit para kërkesës, e lëshuar nga organi kompetent i atij shteti (origjinal).
Dokumentet për studime: vazhdimi
- Kërkesë për lëshimin/vazhdimin e lejes së qëndrimit të përkohshëm (Formulari nr. 2), me fletëpagesë për taksën administrative prej 50 denarësh.
- Vërtetim se personi është regjistruar si student i rregullt.
- Kopje e pasaportës e vërtetuar te noteri dhe përkthim i pasaportës i vërtetuar te noteri.
- Dëshmi për akomodim: kontratë qiraje e vërtetuar te noteri për banesë ose shtëpi, dëshmi pronësie nëse ka, ose kontratë/vërtetim për shërbime akomodimi nga person juridik që kryen veprimtari hotelierike.
- Sigurim shëndetësor (polisë ose dokument tjetër që vërteton se aplikuesi ka sigurim shëndetësor).
- Dëshmi për mjete jetese (ekstrakt bankar, dëshmi punësimi, kontratë pune, vërtetim nga punëdhënësi dhe M1/M2, dëshmi për të ardhurat mujore, ose deklaratë e prindërve me dëshmi për të ardhurat e tyre, p.sh. çek pensioni ose raport page).
- Kopje e aktvendimit të mëparshëm dhe e lejes së qëndrimit (letërnjoftimi).
Dorëzimi dhe taksat
- Dokumentet dorëzohen në sportelin e pranimit, zyra 901 (ndërtesa e MRTV-së, kati 9), të martën dhe të enjten nga ora 10:00 deri në 15:00, të renditura sipas listës më sipër.
- Kërkesa duhet të dorëzohet personalisht nga i huaji.
- Kur personi thirret për të marrë aktvendimin dhe për t'u fotografuar për letërnjoftim, paguhen taksa prej 4.000,00 denarësh dhe 2.150,00 denarësh. Aplikuesit nga Serbia, Mali i Zi dhe Kosova paguajnë vetëm 4.000,00 denarë.
Напомена: Горенаведеното не претставува правен совет и во никој случај не може да биде прифатено или разбрано како инструкција за постапување во конкретен случај. Секоја правна ситуација има свои карактеристики кои треба да се разгледаат посебно, и затоа за правен совет Ви препорачуваме да контактирате стручно лице, адвокат.
Област на работаСтранци и дозволи за престојForeigners and residence permitsTë huajt dhe lejet e qëndrimit
